Providing quality language services for over 20 years
About us
Lingua Futura is a Helsinki-based company with more than 20 years of international experience in providing top-quality translation, interpretation, and language instruction services to corporate clients, the public sector, and governmental organizations.
Our company is committed to providing the highest quality service available for all your professional language needs. Customer satisfaction is our top priority.
We are your language services partner who will help you accomplish all your communication objectives no matter how large or small they may be.
One stop for all your needs
Interpretation services are available for the following languages:
We’ll help you do the talking
With more than 20 years of international experience and professional expertise in a wide range of topics, our team of interpreters can handle any level events efficiently and with optimum quality. We provide interpretation services across the government, public, and private sectors and specialize in:
- Simultaneous interpretation used primarily in high-level meetings, conferences, forums, seminars and workshops where interpretation is performed with special equipment or using whispered mode;
- Consecutive interpretation where the interpreter conveys the original message in the target language after each speaker has finished their phrase, thus no special equipment is needed;
- Remote interpretation to facilitate communication and reduce the time and costs by using telephone and internet-based solutions.
We are able to deliver translations and interpretations in a number of languages. However, English, Russian, and Finnish are currently our primary working languages. We handle interpretation jobs all over Europe as well as in Russia.
Translation services are available for the following languages:
Breaking language barriers is our mission
When it comes to translations, we offer solid expertise in a vast number of fields, including but not limited to:
- Government & Politics
- Business, Economics, Law
- Marketing & Advertising
- IT, Publications and Media
- Website localization
- Non-/Communicable diseases
- Medicine & Pharmaceuticals
- Science & Research
- Energy & Environment
- Forestry, Pulp, Paper
Our translators pride themselves on providing accurate and consistently reliable translations for every project, no matter how small or complex and demanding it may be. We offer our clients attention and priority with customized service and quick reaction time, as well as reliability and confidentiality. Contact us for more information and an individual offer to fit your needs.
Editing and proofreading services are available for the following languages:
We will make your text spotless
Whether you are preparing a quarterly report for a board meeting or a research paper for publication, it’s a good idea to have it proofread and edited. We have experience in various subject fields ranging from business and economics to biology and biochemistry and offer top-quality copy-editing and proofreading services suitable for any project!
Copy-editing is meant to improve the accuracy, readability, and coherence of a text by editing the grammar and sentence structure to ensure that it is consistent and free from omissions and repetition.
Proofreading is usually done after copy-editing in order to fix any leftover spelling, punctuation, or grammar mistakes. We will even address any typos in graphs or mathematical formulas that may be in your work!
Proofreading of translations done by us is included in the service, but we also offer proofreading and editing of translations done by others. Every text is unique, and pricing is determined by the complexity of the material and the amount of work needed. Please contact us and get our best offer individually tailored to your needs!
We offer language training for the following languages:
Learn a new language with us
We believe that learning a new language should be a smooth and enjoyable experience. Our goal is to provide you with individually tailored language tutoring that fits your particular needs. We can help you strengthen situational, written, business or other language skills at your own pace. Our language teachers are native speakers without any discernible regional accents, which means that you will get the best possible instruction and learn the language in its true form.
Individual instruction
Individual instruction is your best alternative if you are looking to reactivate your language skills or learn a new language effectively and fluently. Our programs are customized for each student’s individual level and needs. We will teach you to not only read and write but also speak and understand the language like a native speaker.
Small groups
We also offer language training in small groups to companies. We offer customized training sessions according to each group’s level and learning needs. The speed of the training is determined by the group itself. Please contact us for more detailed information.
Transcription services are available for the following languages:
Your recording. Our notes. 100% accurate.
Accurate and efficient processing of language and information is becoming more important every day. Our high-quality transcription services will provide you with a written version of your spoken track that is suitable for all your needs!
Verbatim transcription: We can turn any spoken language recording into an accurate transcription of every word and utterance which includes all fillers, pauses, and incomplete sentences for a 100% accurate script of the spoken track. Great for marketing research, legal recordings, or any situation that requires utmost precision.
Intelligent transcription: Like verbatim transcription this text is 100% accurate, but it is decluttered by excluding small utterances (err, umm, …) or half-finished sentences to produce a transcript that is fluent and free from grammar mistakes. Perfect for internal and external business communications.
Edited transcription: This is an intelligent transcription, which we will formalize and edit for clarity and readability. The end result is a coherent, fluent, and structured text individually tailored to your needs and suitable for publishing, speech-giving, or further translation.
-
We’ll help you do the talking
With more than 20 years of international experience and professional expertise in a wide range of topics, our team of interpreters can handle any level events efficiently and with optimum quality. We provide interpretation services across the government, public, and private sectors and specialize in:
- Simultaneous interpretation used primarily in high-level meetings, conferences, forums, seminars and workshops where interpretation is performed with special equipment or using whispered mode;
- Consecutive interpretation where the interpreter conveys the original message in the target language after each speaker has finished their phrase, thus no special equipment is needed;
- Remote interpretation to facilitate communication and reduce the time and costs by using telephone and internet-based solutions.
We are able to deliver translations and interpretations in a number of languages. However, English, Russian, and Finnish are currently our primary working languages. We handle interpretation jobs all over Europe as well as in Russia.
Interpretation services are available for the following languages:
-
Breaking language barriers is our mission
When it comes to translations, we offer solid expertise in a vast number of fields, including but not limited to:
- Government & Politics
- Business, Economics, Law
- Marketing & Advertising
- IT, Publications and Media
- Website localization
- Non-/Communicable diseases
- Medicine & Pharmaceuticals
- Science & Research
- Energy & Environment
- Forestry, Pulp, Paper
Our translators pride themselves on providing accurate and consistently reliable translations for every project, no matter how small or complex and demanding it may be. We offer our clients attention and priority with customized service and quick reaction time, as well as reliability and confidentiality. Contact us for more information and an individual offer to fit your needs.
Translation services are available for the following languages:
-
We will make your text spotless
Whether you are preparing a quarterly report for a board meeting or a research paper for publication, it’s a good idea to have it proofread and edited. We have experience in various subject fields ranging from business and economics to biology and biochemistry and offer top-quality copy-editing and proofreading services suitable for any project!
Copy-editing is meant to improve the accuracy, readability, and coherence of a text by editing the grammar and sentence structure to ensure that it is consistent and free from omissions and repetition.
Proofreading is usually done after copy-editing in order to fix any leftover spelling, punctuation, or grammar mistakes. We will even address any typos in graphs or mathematical formulas that may be in your work!
Proofreading of translations done by us is included in the service, but we also offer proofreading and editing of translations done by others. Every text is unique, and pricing is determined by the complexity of the material and the amount of work needed. Please contact us and get our best offer individually tailored to your needs!
Editing and proofreading services are available for the following languages:
-
Learn a new language with us
We believe that learning a new language should be a smooth and enjoyable experience. Our goal is to provide you with individually tailored language tutoring that fits your particular needs. We can help you strengthen situational, written, business or other language skills at your own pace. Our language teachers are native speakers without any discernible regional accents, which means that you will get the best possible instruction and learn the language in its true form.
Individual instruction
Individual instruction is your best alternative if you are looking to reactivate your language skills or learn a new language effectively and fluently. Our programs are customized for each student’s individual level and needs. We will teach you to not only read and write but also speak and understand the language like a native speaker.Small groups
We also offer language training in small groups to companies. We offer customized training sessions according to each group’s level and learning needs. The speed of the training is determined by the group itself. Please contact us for more detailed information.We offer language training for the following languages:
-
Your recording. Our notes. 100% accurate.
Accurate and efficient processing of language and information is becoming more important every day. Our high-quality transcription services will provide you with a written version of your spoken track that is suitable for all your needs!
Verbatim transcription: We can turn any spoken language recording into an accurate transcription of every word and utterance which includes all fillers, pauses, and incomplete sentences for a 100% accurate script of the spoken track. Great for marketing research, legal recordings, or any situation that requires utmost precision.
Intelligent transcription: Like verbatim transcription this text is 100% accurate, but it is decluttered by excluding small utterances (err, umm, …) or half-finished sentences to produce a transcript that is fluent and free from grammar mistakes. Perfect for internal and external business communications.
Edited transcription: This is an intelligent transcription, which we will formalize and edit for clarity and readability. The end result is a coherent, fluent, and structured text individually tailored to your needs and suitable for publishing, speech-giving, or further translation.
Transcription services are available for the following languages:
Get in touch
We take great pride in building and maintaining close personal relationships with all our clients.
For questions or an individual offer for all our services, please contact us via e-mail or by filling out the contact form.
Lingua Futura
Heikkiläntie 7
00200 Helsinki
Phone: +358 46 614 2096
Email: contact@linguafutura.net